In the Skeleton Mesh Viewer you can go to the Skeleton Tree (Window->Skeleton Tree) if its not showing.
From there you can Add a socket(A attach point for other meshes or Equipment), Right click a Bone
and select add socket
From here you can Add a preview Asset(A preview mesh)